Madiba, the rainbow Man

when I travel the inside of your eyes, Madiba,
I uncover all the colors of the Universe.

when I look at your scarred face, Madiba,
I see all the suffering of the people.

when I appreciate your clear smile, Madiba,
I apprehend the generosity of Man.

When I listen your words, Madiba,
I discover the determined fight.

and now,
when you're face to face with God,
you'll see

your face!


Madiba, o Homem do arco-íris

quanto viajo o interior dos teus olhos, Madiba,
descubro todas as cores do Universo.

quando olho o teu rosto marcado, Madiba,
vejo todo o sofrimento dos povos .

quando aprecio o teu claro sorriso, Madiba,
entendo a generosidade do Homem.

quando oiço as tuas palavras, Madiba,
descubro a luta determinada.

e agora,
quando estiveres face a face com Deus,
vais ver

o teu rosto!



admário costa lindo
5.12.2013.