ANGOLA HARIA: 2013

27 de dezembro de 2013

Makamba ou o voo do flamingo

mais informações em

http://papeldelivro.blogspot.pt/

6 de dezembro de 2013

when I travel the inside of your eyes, Madiba,
I uncover all the colors of the Universe.

when I look at your scarred face, Madiba,
I see all the suffering of the people.

when I appreciate your clear smile, Madiba,
I apprehend the generosity of Man.

When I listen your words, Madiba,
I discover the determined fight.

and now,
when you're face to face with God,
you'll see

your face!

Madiba, o Homem do arco-íris

quanto viajo o interior dos teus olhos, Madiba,
descubro todas as cores do Universo.

quando olho o teu rosto marcado, Madiba,
vejo todo o sofrimento dos povos .

quando aprecio o teu claro sorriso, Madiba,
entendo a generosidade do Homem.

quando oiço as tuas palavras, Madiba,
descubro a luta determinada.

e agora,
quando estiveres face a face com Deus,
vais ver

o teu rosto!

admário costa lindo
5.12.2013.

1 de fevereiro de 2013

Línguas faladas em Portugal

PORTUGAL

línguas oficiais: Português e Mirandês

outras línguas nacionais: Barranquenho e Língua Gestual Portuguesa
outras línguas ibéricas: Asturiano e Galego
línguas imigrantes: Kabuverdianu (50.000), línguas Árabes (27.000), línguas de Goa/India (20.000), línguas de Timor/Indonesia (3.000), línguas de Angola e Moçambique (100.000), outras línguas de África (800.000).

LÍNGUAS NACIONAIS

da Família INDO-EUROPEIA

BARRANQUENHO

relacionado com o Estremenho (Espanha)
nº de falantes nacionais: 1.500
região: Barrancos (Beja, Alentejo)

MIRANDÊS

relacionado com o Asturiano-Leonês
nº de falantes nacionais: 15.000 (2000)
região típica: Trás-os-Montes
concelhos: Miranda do Douro e Vimioso
dialectos: Mirandês Normal, Mirandês Raiano, Mirandês Sendinês ou Sendinês (da vila de Sendim, concelho de Miranda do Douro, 2.000 falantes).

PORTUGUÊS

Língua Galaico-Portuguesa
nº de falantes nacionais: 10.000.000
diferenciações regionais: Açoriano, Alentejano, Algarvio, Beirão, Estremenho , Madeirense, Minhoto, Transmontano.
nº total de falantes: 177.981.570
países ou regiões onde se fala: Açores, África do Sul, Alemanha, Andorra, Angola, Antígua e Barbuda, Bélgica, Bermudas, Brasil, Cabo Verde, Canadá, China, Congo, Curaçao, França, Goa/Damão/Diu/India, Espanha, Estados Unidos da América, Galiza, Guiana, Guiné Equatorial, Guiné-Bissau, Indonésia (Nusa Tenggara), Jamaica, Luxemburgo, Macau, Madeira, Malawi, Moçambique, Oman, Paraguai, Portugal, Reino Unido, São Tomé e Príncipe, São Vicente e Granadinas, Senegal, Suíça, Suriname, Timor-Leste, Uruguai, Venezuela e Zâmbia.

OUTRA LÍNGUA NACIONAL

LÍNGUA GESTUAL PORTUGUESA

relacionada com a Língua Gestual Sueca
nº de utilizadores: 8.000 (1986)
dialectos: Lisboa e Porto

OUTRAS LÍNGUAS IBÉRICAS

da Família INDO-EUROPEIA

ASTURIANO

nome alternativo: Asturiano-Leonês
nº de falantes nacionais: 25.000
região: Miranda do Douro

GALEGO
Língua Galaico-Portuguesa
nº de falantes nacionais: 15.000 (1994)
região: Norte de Trás-os-Montes

OUTRAS LÍNGUAS

da família INDO-EUROPEIA

ROMANI/VLAX

nº de falantes nacionais: 500

Língua Mista IBERO-ROMANI

CALÓ

nomes alternativos: Caló Português, Calão Cigano
nº de falantes nacionais: 5.000

fonte:

Ethnologue, Languages of the World, [url] http://www.ethnologue.com/

31 de janeiro de 2013

Adios, rios; adios, fontes

Adios, ríos; adios, fontes;
adios, regatos pequenos;
adios, vista dos meus ollos:
non sei cando nos veremos.

Miña terra, miña terra,
terra donde me eu criei,
hortiña que quero tanto,
figueiriñas que prantei,

prados, ríos, arboredas,
pinares que move o vento,
paxariños piadores,
casiña do meu contento,

muíño dos castañares,
noites craras de luar,
campaniñas trimbadoras
da igrexiña do lugar,

amoriñas das silveiras
que eu lle daba ó meu amor,
camiñiños antre o millo,
¡adios, para sempre adios!

¡Adios gloria! ¡Adios contento!
¡Deixo a casa onde nacín,
deixo a aldea que conozo
por un mundo que non vin!

Deixo amigos por estraños,
deixo a veiga polo mar,
deixo, enfin, canto ben quero...
¡Quen pudera non deixar!...

Mais son probe e, ¡mal pecado!,
a miña terra n'é miña,
que hastra lle dan de prestado
a beira por que camiña
ó que naceu desdichado.

Téñovos, pois, que deixar,
hortiña que tanto amei,
fogueiriña do meu lar,
arboriños que prantei,
fontiña do cabañar.

Adios, adios, que me vou,
herbiñas do camposanto,
donde meu pai se enterrou,
herbiñas que biquei tanto,
terriña que nos criou.

Adios Virxe da Asunción,
branca como un serafín;
lévovos no corazón:
Pedídelle a Dios por min,
miña Virxe da Asunción.

Xa se oien lonxe, moi lonxe,
as campanas do Pomar;
para min, ¡ai!, coitadiño,
nunca máis han de tocar.

Xa se oien lonxe, máis lonxe
Cada balada é un dolor;
voume soio, sin arrimo...
Miña terra, ¡adios!, ¡adios!

¡Adios tamén, queridiña!...
¡Adios por sempre quizais!...
Dígoche este adios chorando
desde a beiriña do mar.

Non me olvides, queridiña,
si morro de soidás...
tantas légoas mar adentro...
¡Miña casiña!,¡meu lar!

Rosalia de Castro, in "Cantares Gallegos"

30 de janeiro de 2013

como se da Língua Portuguesa se tratasse...

ONE CULTURE:::ONE LANGUAGE:::ONE NATION

Queremos galego na escola!

Derrogación XA do decretazo!

O Tribunal Superior de Xustiza de Galiza determinou en varias sentenzas que os principais piares sobre os que se asenta o mal chamado “decreto do plurilingüismo” son ilegais.

Ademais, indicoulle tamén ao Goberno galego que debe realizar unha política de promoción do idioma propio do país de acordo co estipulado pola Lei de normalización lingüística.

O Tribunal dálle así a razón aos miles de persoas que saíron á rúa nas históricas manifestacións convocadas en defensa da nosa lingua.

Ao mesmo tempo, o discurso do PP sobre as linguas no ensino, que xa estaba deslexitimado pola súa falta de apoio nas comunidades educativas, por ser un discurso crispante, por ser antipedagóxico ou por vulnerar tratados internacionais sobre dereitos lingüísticos, está agora, ademais, claramente considerado pola xustiza como fóra da legalidade.

Este decretazo contra o galego debe ser derrogado de forma inmediata e o Goberno galego

debe promulgar unha nova norma que se basee no acordado por unanimidade parlamentar
no Plan Xeral de Normalización da Lingua Galega que:

- Garanta a educación en galego na educación infantil para todas as nenas e todos os nenos galegofalantes e poña especial atendemento didáctico na incorporación a este idioma por parte do alumnado residente en contextos familiares e ambientais castelanófonos, fixando, como mínimo, o 50% do horario semanal en galego nesta etapa educativa para os contextos e contornos en que a lingua predominante sexa o castelán, coa intención de que esta porcentaxe se vaia incrementando progresivamente.

- Garanta que o alumnado reciba un mínimo do 50% da súa docencia en galego en primaria, ESO, bacharelato e ciclos formativos, que o galego non estea prohibido en ningunha materia e que todas e todos os estudantes finalicen cada etapa educativa con suficientes destrezas comunicativas en galego.

- Desenvolva un plan de formación para que todo o persoal dos centros educaticos de Galiza teña unha competencia oral e escrita suficiente para comunicarse e para desenvolver a súa actividade profesional en galego.

The Superior Court Justice of Galiza (spain-europe) determined in several judgments the main pillars on which rests the so-called "decree of multilingualism" are illegal.

In addition, also pointed to the Galician government should make a policy to promote the country's own language in accordance with stipulated by the Law of linguistic normalization.

The Court thus gives reason to the thousands of people took to the streets in the historic demonstration in defense of our language.

At the same time, the speech of PP (Govern party) on teaching languages, already deslexitimado for their lack of support in the educational communities, as a speech ill be for be NO pedagogical or violate international treaties on the rights language,

is now also clearly regarded as justice outside the law.

This DECREE against the Galician-Language should be repealed immediately and the Galician Government should enact a new law which is based on agreed unanimously talk in the General Plan for Normalisation of the Galician Language:

- Ensures education in Galician-Language (Galego) in early childhood education for all children and all the children Galician speakers and put special educational atendemento in addition to this language by students living in family settings and environmental Castilian-spanish speakers, setting at least 50% of weekly hours in Galician-Language at this stage educational contexts and environments in which the predominant language is Spanish, with the intention that this percentage will increase gradually.

- Ensures that students receive at least 50% of teaching in Galician-Language in primary, secondary, high school and training cycles, that Galician-Language is not prohibited in any subject and any and all students completed each educational stage with sufficient communicative skills in Galician-Language.

- Develop a training plan for all staff of educaticos centers of Galiza has a sufficient oral and written competence to communicate and to develop their professional activity in Galician-Language (GALEGO).

assina a petição

»»» aqui

Declaração Universal dos Direitos Linguísticos, Barcelona, Junho de 1996

Artigo 3.º

1. Esta Declaração considera como direitos individuais inalienáveis que devem ser exercidos em todas as situações os seguintes:

o direito a ser reconhecido como membro de uma comunidade linguística;

o direito ao uso da língua em privado e em público;

o direito ao uso do próprio nome;

o direito a relacionar-se e associar-se com outros membros da comunidade linguística de origem;

o direito a manter e desenvolver a própria cultura;

e todos os outros direitos de carácter linguístico reconhecidos no Pacto Internacional de Direitos Civis e Políticos de 16 de Dezembro de 1966 e no Pacto Internacional de Direitos Económicos, Sociais e Culturais da mesma data.